Кура происхождение слова

Кура происхождение слова

Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Надеюсь, Вы поможете мне разрешить вопрос, который мучает меня со времени поездки в Петербург. Дело в том, что я и раньше замечала, что в это городе говорят как-то не по-нашему, не «по-московски». Но чаще всего это касалось каких-то сленговых словечек. А тут бросилось мне в глаза: на всех витринах, в меню в столовой, — «КУРА» какая-то мелькает. ЧТо за КУРА такая? Оказалось, не что иное, как наша курица обычная — гриль, или, скажем, вареная в супе. Меня удивило такое название привычного предмета — ведь с детства нас учили, что курица — единственно правильная форма этого слова. Не поленилась, полезла в словари. У Даля такое слово есть, но ведь у Даля как раз собраны устаревшие, просторечные и диалектные слова!! Да и начальную форму слова Даль дает м.р. «кур» (этот тот который во щи или в ощип :-)). В Ожеговском словаре таких форм нет, там названа только 1 правильная начальная форма слова — «курица». И насколько я в курсе, последние лет 50 говорится именно так. В таком случае не понятно, почему в культурной слолице нашей страны и не просто в разговорах, а на промышленно изготовленных вывесках, витринах и прочем появляется эта вымершая диалектная КУРА?? Выходит, и самому культурному городу России не чужда местечковость и диалектность, а ведь жители Питера так кичатся своим уровнем культуры,а «кура» у них такая же, как в деревне какой-нибудь?
Буду благодарна, если поможете разобраться с этой странной птицей и жителями Питера заодно 🙂
С уважением,
Елена.

Ответ
Первое — о слове. Форма множественного числа куры нейтральна. Но форма единственного числа — кура и курица — различаются стилистически (что отмечено во всех толковых словарях). Курица — нейтральное, кура — областное, разговорно-просторечное слово. Литературно: куры, мясо кур, курятина, куры гриль. Но в устойчивых оборотах, имеющих, как правило, разговорную окраску: мокрые курицы (о жалких на вид людях), пишут как курицы лапой (неразборчиво), слепые курицы (о плохо видящих людях). Ср.: Денег куры не клюют; курам на смех. Вот что писал о слове кура Б. Тимофеев в книге «Правильно ли мы говорим?» (Л., 1960): «Кура. Это слово можете услышать и прочитать всюду: и на рынке, и в магазине, в в столовой, и в ресторане (в меню). В литературной речи употребление кура вместо курица недопустимо».
Второе — о культурной столице. Уверяем Вас, что в Москве вывесок с подобными ляпами можно встретить столько же, потому что отношение к нормам языка определяется прежде всего общей культурой, а не местом проживания носителя языка. Один из наших сотрудников в московском магазине прочитал следующую надпись на ценнике: «Колбаса с солями». Надеемся, Вы догадались, о какой колбасе шла речь.

Толкование и значение слова «кура»

Кура

Кура, -ы, женский род (устарелое и областное). Домашняя курица.
прилагательное курий, -ья, -ье. Избушка на курьих ножках — в сказках: домик бабы-яги. Курья голова (бранное) — дурак, глупец.

(Слово «Кура» может использоваться сокращённо в тексте как «К.» или «к.»)

Кура — как пишется слово, постановка ударения
правописание или как правильно написать слово, ударные и безударные гласные в нем, различные формы слова «Кура»

САЙТ СИНОНИМОВ

Полный словарь синонимов русского языка

История происхождения слов «птица» и «курица»

Слово «кролик» было заимствовано в XVI-XVII веках из польского языка. Польское «królik» — уменьшительное от «król» — король; это буквальный перевод немецкого слова «küniklin», дословно означающего «королек». Немцы по созвучию связали два слова — латинское «cuniculus» (никого отношения к королю не имеющее) и свое «künik» — «король» (в современном немецком языке — «König»).

Слово «птица» в древнерусском выглядело как пътица, с корнем път-, древнее значение которого — «маленький». От этого же корня образованы слова «птенец», «птаха». В этих словах древний гласный ъ исчез, а в слове «потка» (как во второй половине слова «куропатка») — перешел в «о».

Курица — не птица? Курица — жена кура. «Кур» — общеславянское слово, означающее «петух»; по предположениям этимологов, это слово подражательное (так же, как и слова «кукарекать», «курлыкать»). «Кур женского пола» — «кура», уменьшительное от этого слова — «курица». Кстати, слово «куропатка», известное с конца XVII века, тоже образовалось от слова «кура»: считается, что это сложное слово, состоящее из «кура» и «потка» («птица»): «куропатка» — «птица, похожая на курицу». В слове «куропатка» ударение сначала падало на первый слог, этим можно объяснить изменение о на а во второй части слова.
Еще курицу раньше называли «цыпа» (это звукоподражательное слово — как «цып-цып-цып»). Детеныша «цыпы» называли «цыпля», в XIV-XVI веках к этому слову добавился суффикс -енок и получилось знакомое нам слово «цыпленок».
Первоначальное «кур» заменилось названием «петух», образованным от того же корня, что и слово «петь» («петух» — «тот, кто поет»).

СТРОИТЬ КУРЫ

⊙ — Надо строить куры девушкам, если не хочешь на этом вечере остаться без пары. (Реч.)- Меня уверяли, что, если хочешь регулярно получать своё жалованье, необходимо строить куры жене директора. (Реч.)

— Я ясно видела, что ты хочешь меня спровадить <. >. — Как спровадить? — Конечно. Ты в него влюблена, а я тебе мешаю строить куры. Ю. Герман, Наши знакомые.

⊛ Будучи уверен в своей неотразимости, он строил куры всем знакомым барышням, любезничал с ними, рассыпался в комплиментах, угождал им всем. Новая Юность, 2001.

Всё та же Варвара Головина, описывая, как летом в Царском Селе Платон Зубов строил куры Елизавете, юной жене Александра Павловича, будущего царя, упоминает, что в этой интриге конфидентом Зубова был Сарти. р/с «Свобода», 2002.

Сначала он ей строил куры на свой типичный манер, обещая жениться и всё такое, а после благополучно улетел домой, даже не попрощавшись. (Реч.)

Лукашина Варвара облюбовала сразу же, как только увидела. Мужчина интересный, интеллигентный, а к интеллигентам Варвара всю жизнь была неравнодушна, — не было в Пекашине учителя, которому бы она не строила куры. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

Наш бывший декан, умный мужик, выйдя на пенсию, стал рассказывать, что в вагоне метро обязательно какая-нибудь мадемуазель ему строит куры. А. Гладилин, Тень всадника.

⊜ — Ты так старался понравиться, строил куры, а на концерт она с другим пошла. (Реч.)

⊝ С первых же минут нашего знакомства я старательно строил ей куры, и, в отличие от моих многочисленных соперников, добился своего. Мы стали встречаться. (Реч.)

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Смотреть что такое «СТРОИТЬ КУРЫ» в других словарях:

Строить куры — Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам. Дамские диалоги пестрят галлицизмами и французскими цитатами. Характерно, что Гоголь вмещает в… … История слов

строить куры — делать куры, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

строить куры — кому устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры … Словарь многих выражений

Строить куры — кому. Шутл. Ухаживать за кем либо, заигрывать с кем либо. И девицы и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться во второй раз (Чернышевский. Что делать?). От франц. faire la cour «ухаживать». Лит.: Толковый словарь… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Строить куры — кому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем л., волочиться, флиртовать с кем л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire la cour). БМС 1998, 325 … Большой словарь русских поговорок

Куры строить — (ухаживать). Ср. И онъ съ своей стороны тоже продолжалъ строить куры горничной. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 14. Ср. Вообразите, приходитъ ко мнѣ сегодня протопопша и, что бы вы думали? нашъ то смиренникъ, пріѣзжій то нашъ, каковъ? а?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

КУРЫ 2 — КУРЫ 2: Строить куры кому (устар. шутл.)Чухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

куры — КУРЫ, см. кура и курица. II. КУРЫ: строить куры кому (устар. шутл.) ухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КУРЫ — (франц. faire une cour). Употребляется в выражении: строить куры, льстить, ухаживать за женщиною, любезничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРЫ Народ литовского племени, который прежде населял… … Словарь иностранных слов русского языка

куры — 1. КУРЫ см. Кура и Курица. 2. КУРЫ [от франц. выражения faire la cour ухаживать] ◊ Строить куры (кому). Устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры. * * * куры домашние, птицы отряда куриных;… … Энциклопедический словарь

Решил поехать в Питер, мне подруга сказала, мол выучи пару слов. тут я и охренел

Батон колбасы — Палка

Башня — Точечный дом, точка (Питерское определение «Точечного дома»:
«Дом, который в горизонтальном сечении совпадает с сечением точки. Т.е. представляет из себя круг или квадрат».
Тот самый случай, когда два слова хуже одного)

Белый хлеб, батон — Булка (Белый хлеб, не сдобный. Два слова, наверное, хуже чем одно, но Москвичи не ищут легких путей. «Батон», вот какое французское слово употребляют в Москве. Московская «булка» –- это что-то из сдобного теста.)

Бордюр — Поребрик (Граница, обычно из бордюрного камня, отделяющая тротуар от проезжей части.Слово «поребрик», видимо происходит от слова ребро, и в Москве вообще не употребляется. Москвичи ограничились заимствованием их французского)

Бычок — Хабарик (Окурок. «Бычок» в Питере иногда употребляется в значении «потухший хабарик»)

Вафельный рожок — Сахарная трубочка (Вафельный конус, заполненный мороженым.В смысле — обыкновенное мороженое, но москвич никогда не купит трубочку, а питерец вряд ли встанет в очередь за рожком)

Висяк — Глухарь (В милиции – нераскрытое дело)

Водолазка — Бадлон (Легкая, обтягивающая трикотажная кофта с высоким воротником и длинными рукавами. Этимология слова «бодлон» не выяснена. «Водолазку», скорее всего, можно надеть под водолазный гидрокостюм для утепления)

Занос — Вынос (Перпендикулярное расстояние от траектории движения транспортного средства, на которое может отклониться прицепная часть при повороте. «Занос» можно встретить и в Питере)

Киоск, палатка — Ларек

Колонка — Пенал — Узкий кухонный шкаф

Крайний — Последний (В смысле в очереди)

Ластик — Резинка, стерка

Мобила — Труба, трубка

Обмен валюты — Центр обмена СКВ (Это связано с юридическим формлением сделки: в центре обмена СКВ открывают два счета и переводят денежные средства с одного на другой с конвертацией)

Пакет — Кулек (В обеих столицах могут употребить оба слова в одном и том же значении. В Москве кулек скорее ассоциируется с чем-то бумажным. Например, у бабки на вокзале можно купить кулек семечек)

Подъезд — Парадное(ая) (Для питерцев «подъезд» это процесс. Можно понять. Но москвичи уверены, что подъезд это место, куда можно подъехать. Кстати, на подъездах Большого Театра так и написано «ПОДЪЕЗДЪ», а никакое не «парадная»)

Пончик — Пышка (Выпечное кулинарное изделие из сдобного теста в форме тора.»Пышкой» в Москве скорее назовут полненькую симпатичную молодую женщину)

Проездной — Карточка (Многоразовый билет на проезд в городском общественном транспорте. По форме часто напоминает «карточку», но по сути, конечно является «проездным» документом)

Пульт — Лентяйка, переключалка

Свекла — Свёкла (Свёкла правильно (см. орфографический словарь))

Сидушка — Пендаль (Туристич. Подкладка под пятую точку для сидения на природе)

Сушка, сушилка — Посудница

Такси, тачка — Мотор

Талон — Номерок (К врачу, например)

Шаурма — Шаверма (В оригинале «Shawerma». Московское произношение имеет явную англосаксонскую окраску. Питерское ближе к оригиналу и традициям русского языка. Как ни странно, Петроград более русский город по сравнению с космополитичной Москвой)

Шиномонтаж — Ремонт колес

Утятница, гусятница — Латка (Специальная чугунная посуда для тушения)

Учет — Переучет (В Питере предполагается, что учет производится ежедневно, а вот «переучет» – это ревизия, проводимая изредка

Кура происхождение слова

Известны следующие объяснения происхождения названий города Курска и рек Кура и Тускари, при слиянии которых он расположен.

Город получил имя «от слова «кур» — петух, вероятно, по обилию куропаток в его окрестностях» 1) (?). Название реки производили «от др.- рус. кур или курья — «залив, заводь» (Срезневский. I, 1378)» 2) . Заметим, что такого значения слова «кур» нет в указанной ссылке, как и вообще в древнерусском языке 3) .

Любопытна народная этимология другого гидронима. «Река Тускарь в местных старинных памятниках называется Турскарь или Антурскарь от имени вымерших теперь животных туров, водившихся на ее берегах» 4) . Нам неизвестны такие памятники; подобных вариантов названия не встречаем в летописях и актовых источниках.

Название реки выводили «из иранского tusk — «пустой», распространенного суффиксом -ага-» 5) ; указывали на «др.-рус. тускъ — «тусклый». В реку попадает масса чернозема, который придает воде темный оттенок» 6) , но тысячу лет назад в бассейне реки не было нынешних распаханных площадей, которые дают взвеси, замутняющие воду. Да и ныне цвет воды в ней не имеет каких-то особенностей.

Наличие вариантов Тускорь 7) , Тускур, Тускор 8) , Тускарь, а также неоднократная перемена рода 9) и недоступность осмыслению наводят на мысль о том, что гидроним был заимствован славянами.

Топонимисты обращали внимание на недостаточное изучение тюркского стратиграфического горизонта Русской равнины — следа пребывания кочевников в южнорусских степях.

В Посемье гидронимы тюркского происхождения количественно следуют за славянскими. Здесь же наблюдается «обилие тюркских названий микрообъектов (оврагов, урочищ, болот и др.)» 10) Целый ряд гидронимов Посеймья связан с образом жизни кочевников 11) . В этот ряд мы ставим название реки Тускарь. Своим происхождением оно обязано древнетюркскому выражению tüškür — побудительному от tüš — «разбивать лагерь» («Легенда об Огуз-кагане», XIII в.) 12) . Первая основа tüš имела значения «слезать, сходить, спешиваться»; «место остановки, отдыха в полуденную жару» («Словарь тюркских наречий» Махмуда Кашгарского, XI в.) 13) . Вторая основа kür (qur) «устраивать, сооружать», например, шатер (тот же источник) 14) . Отметим, кстати, общность основ древнетюркского tüškür с киргизским тосуу курчоо «городить» 15) . Таким образом, имя Тускарь дано в связи с каким-то случаем -эпизодом кочевого быта.

Авторы двух работ, посвященных осмыслению выражения «. до курь Тмутороканя. » в «Слове о полку Игореве», сопоставляя значения основы кур в тюркских языках, делают вывод, что они сводятся к древнетюркскому значению, само же слово «кур» упомянутого выражения — «тюркское заимствованное слово кура или курень со значением «земляные валы, дворы, ограды, постройки, стены», но не кур — рус. «петухов». » 16) , оно «встречается в тюркских языках в значении «поселение», «населенное место», «город» и т. д.» 17)

Основа — kür (qur) определила название притока Тускари реки Кур. Каковы же мотивы номинации? Кур имеет длину около 13 км и становится собственно рекой лишь в половодье. При незначительности его как водного объекта ориентиром местности для кочевников могло стать наличие укрепленного селения (кур) на мысу при впадении Кура в Тускарь. Археологические материалы показывают, что там действительно было славянское городище роменской культуры 18) .

В результате топонимизации тюркский термин со значением «поселение» перешел в гидроним Кур, определивший, в свою очередь, название города. Славянское население переосмыслило гидроним и освоило как зооморфное имя. В дальнейшем иррадиация привела к появлению парного названия — Курица, которое получили три речки вблизи Курска.

Первичное имя Кур сохранилось неизменным благодаря простоте формы и легкому переосмыслению. Название другой реки (в русской транскрипции Тушкур) было адаптировано в удобной для языка форме: произведено чередование ш-с в первой основе, часть второй приобрела вид распространенной морфемы -арь-.

Определим временные пределы номинации. Нижний предел соотносится со славянским городищем IX-X вв. Верхний — с первым упоминанием Курска в письменности (Житие Феодосия Печерского) — не ранее 1036 г. 19)

В этих пределах, с IX в. по 1036 г., в пограничье славян с кочевым миром господствовали хазары и зависевшие от них печенеги. Языки этих народов относятся к булгаро-печенежской группе, которая была одним из главных источников лексики древнетюркских памятников письменности: «Легенды об Огуз-кагане» и «Словаря тюркских наречий» Махмуда Кашгарского. Из всех известных памятников лишь «Легенда об Огуз-кагане» содержит слово tüškür. Обе составляющие его основы отмечены в «Словаре тюркских наречий».

Можно предположить, что названия рек даны печенегами: именно они были тогда в тесном контакте со славянами. Их движение в областях расселения восточных славян началось с 915 г. В Левобережье отмечена миграция четырех племенных объединений печенегов 20) . Упрочились торговые пути, усилилось обращение куфической монеты. «По топографии кладов прослеживается путь Булгар — Киев. С Верхней Оки по переволокам и правым притокам Сейма (Свапа, Тускарь) попадали на Сейм и Десну. На Свапе, в районе Курска, в низовьях Десны и Сожа — скопления кладов дирхемов преимущественно X в.» 21)

Завершение освоения земель на юго-востоке Руси связано с внешней политикой Киева: «По-видимому, Олег подчинил не всех северян, и в конце IX в. восточная часть северянской территории оставалась еще за пределами государства. Походы Святослава на восток, разгром им в 965 г. хазарского каганата сделали возможным окончательное подчинение территории северянской земли киевскому князю» 22) .

В связи с изложенным можно предположить, что происхождение названий рек Тускарь (древний вариант Тускур) и Кур относится к хазаро-печенежскому времени. Новая этимология выявляет еще один след древних связей славян с тюрками.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Булгаков Г. И. Курск в прошлом // Известия Курского губернского общества краеведения. Курск, 1927. № 1-2. С. 39.

2. Ященко А. И. Гидронимический словарь Посемья// Проблемы ономастики. Вологда, 1974. С. 51.

3. Словарь русского языка XI-XVII вв. М., 1981. Вып. 8. С. 134-135.

4. Танков А. А., Златоверховников Н. И. Путеводитель по городу Курску // Курский сборник. Вып. 1. Курск, 1901. С. 6.

5. Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962. С. 227.

6. Ященко А. И. Гидронимический словарь Посемья. С. 102.

7. «Список русских городов дальних и ближних» // Тихомиров М. Н. Русское летописание. М., 1979. С. 94.

8. Книга Большому Чертежу. М.; Л., 1950. С. 104.

9. Ященко А. И. Гидронимический словарь Курской области. АКД. Л., 1965. С. 16.

10. Ященко А. И. Лингвистический анализ микротопонимов определенного региона. Вологда, 1977. С. 19.

11. См.: Ященко А. И. Гидронимический словарь Посемья.

12. Древнетюркский словарь. Л., 1969. С. 600.

15. Русско-киргизский гнездовой словарь. Фрунзе, 1979. С. 84.

16. Баскаков Н. А. Тюркизмы — социальная терминология в «Слове о полку Игореве». 7. Кур. // Turkologica. Л., 1976. С. 229-230.

17. Захаров В. А. Что означает «. до куръ Тмутороканя» в «Слове о полку Игореве»? // «Слово о полку Игореве» и памятники древнерусской литературы. Труды отд. древнерусс. литературы. (Далее: ТОДРЛ) Т. 31. Л., 1976. С. 295.

18. Александров-Липкинг Ю. Далекое прошлое соловьиного края. Воронеж, 1971. С. 95, 101.

19. Зайцев А. К. Черниговское княжество // Древнерусские княжества X-XIII вв. М., 1975. С. 70; Склярук В. И. К биографии Феодосия Печерского//ТОДРЛ.Т. 41. Л., 1988.

20. Константин Багрянородный. Об управлении государством // Известия Государственной Академии истории материальной культуры. Вып.. 91. М.; Л., 1934. С. 6.

21. Даркевич В. П. Художественный металл Востока. М., 1976. С. 155.

22. Кучера М. П. Переяславское княжество // Древнерусские княжества X-XIII вв. М., 1975. С. 118-119.

ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИЧЕСКОЙ ДЕМОГРАФИИИ ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЧЕРНОЗЕМЬЯ
Москва — Курск 1994. С. 17 — 20.

Ваш комментарий:

Читайте нас в

Дата опубликования:
26.02.2010 г.

Кура происхождение слова

Общее ли происхождение слов «курить» и «курица»? Или они просто схожи по звучанию?

Родственность не просматривается.
Оба корня — общеславянские, курить восходит к топить (печь), разжигать. Курица, кура — сохранило древнейшее значение.

Не очень уверен, но судя по этимологическому ряду на праславянском уровне слова имели разный гласнй в корне, причем в западнославянских языках это различие сохранилось. Если это так, то вопрос родственности снимается.

Активный туризм на Юге России

Кура — река, впадает в Каспийское море; протекает по территории Турции, Грузии, Азербайджана. Впервые упоминается Страбоном в I веке, как река Кур или Кор; в армянских источниках – Кур. Название связывают со словом кур – «водохранилище» на языке древних албанов или с мегрельского и крызского кур – «вода», «река». Грузинское название гидронима – Мтквари объясняют, как «хорошая вода», или как грузинскую переработку мегрельского тквар-уа – «грызть», «разгрызать», т.е. «река, прогрызающая себе путь в горах». Верхнее течение на территории Турции называется Ардаганчай по расположенному на реке городу Ардаган; чай – «река» (тур.)

В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Кура . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого «Топонимический словарь Кавказа».

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их «выловить» сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых — я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия — это нормально — в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике

Другие публикации:  Можно ли идти в баню с ангиной
All Right Reserved 2018